Icaza Dufour, Francisco de, Escuela Libre de Derecho, México